15.11.07_e_post_Portugali_konverents

15. novembri e-post konverentsist osavõtjatele

---

MEETING, TRAVEL & ACCOMMODATION - Info konverentsi toimumise kohta:

Leader+ Observatory Conference that will take place in Évora (PORTUGAL) on 22 and 23 November 2007.

EVORA HOTEL

Av. Túlio Espanca, Apartado 93

7002-502 Évora

Tel. +351 266 748 800 – Fax +351 266 748 806

---

Please read very carefully below general information on your travel and stay – palun loe hoolikalt allpool olevat üldist informatsiooni oma reisi ja peatumise kohta:

Welcome & Registration – teretulemast ja registreerimine:

Thursday 22`nd November from 08.00 till 09.00 - neljapäev, 22. novembril alates kella 8.00 – 9.00

End of conference - konveretsi lõpp:

Friday 23`rd November end of session: 17.30 - reedel, 23. novembril konverentsi lõpp

---

1) TRANSFER LISBON AIRPORT - transport Lissaboni lennujaam

HOTELS IN ÉVORA (ÉVORA HOTEL – CARTUXA – IBIS – DOM FERNANDO) - (2 Hrs) - Lissaboni lennujaamast lähevad bussid järgmistel kuupäevadel ja aegadel. Sõiduaeg 2 tundi

ARRIVAL TO THE AIRPORT: You will find a „LEADER+” sign where a hostess will welcome you and guide you to your shuttle bus - Saabudes peaks otsima LEADER+ märgistusega eraldi infolauda/letti kust teid suunatakse bussidele

Schedule of departure – väljumiste plaan

20/11: 16.00 – 19.30 – 22.30 - 20. novembril kell 16.00, 19.30, 22.30

21/11: 10.00 – 12.00 – 14.00 – 16.00 – 18.00 – 20.00 – 22.00 - 21. novembril kell 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00 ja 22.00

DEPARTURE TO THE AIRPORT: At the end of the conference on Friday 23/11, the departure will be from the EVORA HOTEL and on Saturday 24/11 will be organised from the different hotels - Tagasisõiduajad konverentsi kohast (Evora hotel) ja teiste majutuseks kasutatavate hotellide juurest:

Schedule of departure - tagasisõidu ajaplaan

23/11: 18.00 - 23. novembril kell 18.00

24/11: 5.30 – 7.30 – 9.30 – 11.30 – 13.30 – 16.00 - 24. novembril kell 5.30, 7.30, 11.30, 13.30, ja 16.00

---

2) TRANSFER HOTELS IN ÉVORA (CARTUXA – IBIS – DOM FERNANDO) TO ÉVORA HOTEL (10 min)

Konverentsi ajal on korraldatud bussiühendus majutuseks kasutatavate hotellide ja konverentsi toimumise koha vahel hommikuti kell 8.00 ja tagasi kell 18.30

22/11 + 23/11: at 8.00 in front of the hotels - 22. ja 23. novembril alates kella 8.00`st hotellide eest

22/11 + 23/11: at 18.30 from the Évora hotel - 22. ja 23. novembril alates kella 18.30 Evora hotelli eest

---

3) HOTEL RESERVATION – hotellide broneerimine

You have booked a room in the hotel of your choice – hotelli olete broneeriunud ise, vastavalt oma valikule

This room will be at your own expenses – majutuse eest tasute ise

---

4) CATERING - toitlustus

Lunch will be organised and offered by the European Commission on 22 and 23 November at the EVORA HOTEL – konverentsi toimumiskohas, Eviora hotellis, 22. ja 23. novembri lõunasöögid korraldab ja tasub Euroopa Komisjon

Thursday 22/11 dinner will be organised and offered by the Portuguese Authorities - 22.novembri õhtusöögi korraldab ja tasub Portugali valitsus

Dinner on Wednesday 21/11 and Friday 23/11 will be free and at your own expenses – kolmapäeva, 21. novembri ja reede, 23. novembri õhtusöögi aeg on vaba ja teie enda kulu

---

Looking forward to welcoming you in Évora – kohtumiseni ja teretulemast Evora`sse

Best regards – parimate tervitustega

Sigolène Flicoteaux ja Amel Lamtioui

TEAM WORK – leaderplusevora@teamwork.fr

You can reach us from Monday 19 by dialling – alates esmaspäevast, 19. novembrist saate helistada järgmistel numbritel

+33 680 316 616

+33 608 610 745