- 03.04.2025 REM: Üleeuroopaline toiduohutuse kampaania keskendub Eestis toidu säilimisajale, taimetoksiinidele ja toidulisanditele
Euroopa toiduohutuse kampaania toimub juba viiendat aastat. Selle eesmärk on anda tarbijatele teaduslikult tõestatud fakte ja nõuandeid, et aidata neil toitu teadlikult valida.
Eestis käsitleb kampaania kolme teemat: toidu säilimisaeg, looduslikud taimetoksiinid ja toidulisandid.
„Säilimisaja märgistused „parim enne“ ja „kõlblik kuni“ on erineva tähendusega. Nende tähenduse õige mõistmine aitab hoida tervist ja vähendada toidu raiskamist. Toidulisandite puhul soovime
- 27.12.2024 REM: 2025. aasta Eesti toidupiirkond on Tartumaa
Tuleva aasta toidupiirkonna tiitlit kannab Tartumaa. Jätkates Tartu 2024. aasta Euroopa kultuuripealinna pärandit, loob maitsete aasta projekt Tartumaale võimaluse piirkonna tuntust veelgi tõsta ning tugevdada oma positsiooni kulinaaria ning toiduturismi valdkonnas.
„Tartumaal on suurepärane võimalus realiseerida Tartu 2024 kultuuriaastast tekkinud kogemus kohaliku toidu ja toidukultuuri tutvustamiseks. Tartumaa maitsete aasta kontseptsioon annab tugeva aluse toidukultuuri edendamisek
- 06.06.2024 REM: Algab üleeuroopaline toiduohutuse kampaania #Safe2EatEU
Eestis esmakordselt toimuva kampaania eesmärk on suurendada inimeste teadlikkust toiduohutusest ja ELi toiduohutussüsteemist.
Eelmisel aastal viis Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) koostöös uuringufirmaga IPSOS läbi uuringu, mille tulemused näitasid, et ligi 70% eurooplastest tunneb huvi toiduohutuse vastu, kuid umbes 60% peab toiduohutusalast teavet liiga tehniliseks ja raskesti mõistetavaks. Seetõttu keskendub sel aastal kampaania toiduga seotud teadusliku info lihtsale ja arusaadavale s
- 07.05.2024 REM: Valitsus kinnitas ettepanekud, mis arvestavad ELi toetuste jagamisel senisest enam piirkondade vajadustega
Regionaalminister andis valitsusele eelmisel nädalal ülevaate sellest, kuidas on ministeeriumid kasutanud Euroopa Liidu toetusi regionaalse ebavõrdsuse vähendamiseks. Lisaks tegi minister ettepanekuid ka teistele ministeeriumidele, et toetusmeetmete kavandamine ja toetuste jagamine aitaks senisest paremini tasakaalustada piirkondade ebaühtlast arengut.
Regionaalminister Piret Hartman rääkis, et piirkondliku mahajäämuse vähendamine on valitsuse prioriteet. „M
- 26.04.2024 REM: Taas on võimalik esitada kandidaate regionaalmaasika auhinnale
Regionaal- ja Põllumajandusministeerium ootab kuni 23. maini kandidaate iga-aastasele regionaalauhindade konkursile. Parimaid kohalikke algatusi ja nende eestvedajaid tunnustatakse juunis peaministri ja regionaalministri pidulikul vastuvõtul Stenbocki majas.
Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi regionaalarengu asekantsleri Sigrid Soomlaisi sõnul soovitakse tunnustada neid tegijaid, kes on silma paistnud kohaliku elu edendamisel ja on oma tegudega inspiratsiooniks ka teistele.
"Regionaa
- 18.04.2024 REM: 2024. aastal kannavad Eesti toidupiirkonna tiitlit Saaremaa, Muhu ja Ruhnu
Saare maakond toob toidupiirkonna aastal esile põnevad merelised maitsed ja kestliku eluviisi. Saarte elanikud on läbi sajandite säilitanud oskuse elada loodusega kooskõlas ja planeerida oma toidulauda selliselt, et jagub ka homseks.
Kuna saarerahva toidukultuuri alustala on kala, siis on saartel põlvest põlve edasi antud oskusi vilunult kala kuivatada, soolata ja suitsutada. Kohalike toiduaualt ei puudu Muhu leib Saaremaa võiga ja suitsukala. Saartele iseloomulik kadakane maik on leid
- 12.04.2024 REM: Valitsus toetas omavalitsuste rahastamise põhimõtete muutmist
Regionaalse mahajäämuse ja valglinnastumise vähendamiseks võrdsustatakse omavalitsustele pensioniealiste pealt makstav tulumaksumäär tööealiste omaga.
Suur osa tööealisi inimesi on kolinud suurematesse keskustesse ja linnadesse ning nendega koos on liikunud ära ka raha, mille eest inimestele teenuseid pakkuda ning kohalikku elu korraldada.
"Inimestel on õigus elule ja võrdsele kohtlemisele nii linnas kui ka maal. Kurb reaalsus on aga see, et meil on Eesti-suuruses riigis ka sellis
- 12.04.2024 REM: Regionaal- ja Põllumajandusministeerium tunnustas noori teadustööde autoreid
Õpilaste teadusfestivalil tunnustati eripreemiaga viit teadustööd, mis keskendusid ministeeriumi jaoks olulistele teemadele.
"Uurimustöö on protsess, mis toimib seotult ühiskonna ootustega. Sel aastal keskendusid tööd toiduteemadele ja keskkonnahoiule. Eripreemia väärilistes töödes analüüsiti toidu ja toitumisega seotut ning kohaliku toorme väärindamise võimalusi. Toiduteemade kõrval käsitleti looduskeskkonda liigirikkuse vaatest, potentsiaali ressursisäästlikuks kasutuseks
- 12.04.2024 REM: Tegevus- ja projektitoetusi 2024. aastaks saab taotleda 5. maini
Regionaal- ja Põllumajandusministeerium annab oma valitsemisalas sihtotstarbeliste toetuste andmiseks ettenähtud vahendite arvelt tegevustoetusi ja projektitoetusi.
2024. aasta eraldiste summa – 895 624 eurot – jaotub nende vahel järgmiselt.
Tegevustoetused
Tegevustoetus Eesti põllu- ja maamajandussektori huvide esindamiseks üleeuroopalises põllumajandussektori esindusorganisatsioonis COPA-COGECA – 130 000 eurot.
Tegevustoetus kohalike omavalitsuste võimekuse tõstmise
- 02.04.2024 REM: Keskkonnasõbraliku majandamise toetuse elektroonse põlluraamatu pidamise nõude tähtaeg lükatakse edasi 15. juulile
Keskkonnasõbraliku majandamise toetuse saamiseks tuleb sellest aastast hakata põlluraamatut täitma elektroonselt. Elektroonse põlluraamatu (e-põlluraamatu) pidamise nõude algustähtaeg lükatakse hetkel kehtivalt 1. aprillilt 15. juulile. Andmeid tagasiulatuvalt sisse kanda ei ole tarvis.
1. aprillil avab PRIA põldude haldamise teenuses võimaluse pidada elektroonset põlluraamatut. Keskkonnasõbraliku majandamise toetuse saamiseks võib jätkuvalt pidada elektroonset põlluraamatut s
- 21.03.2024 REM: Riik toetab maapiirkonna ettevõtete arengut kokku 30 miljoniga
Regionaalminister Madis Kallas kinnitas maapiirkonna ettevõtjate konkurentsivõime suurendamise investeeringutoetuse tingimused. Toetuse eesmärgiks on aidata ettevõtjatel luua linnapiirkondadest väljas uusi töökohti ja seeläbi luua inimestele paremaid eeldusi maal elamiseks. Maksimaalne toetuse suurus ühe ettevõtja kohta on 200 000 eurot ning toetuse osakaal on 40% abikõlblikest kuludest.
„Mul on hea meel, et meil on võimalik toetada investeeringuid, mis aitavad luua maapiirkonda j
- 13.03.2024 REM: Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi tellimusel valmis süsiniku jalajälje hindamise tööriist põllumajandussektorile
Tööriista esimest versiooni saavad katsetamiseks kasutada taimekasvatuse, loomakasvatuse või segapõllumajandusega tegelevad ettevõtted oma süsiniku jalajälje hindamiseks nii ettevõtte kui ka toote tasandil. Tööriist ei sea piiranguid ettevõtte suurusele: seda saavad kasutada nii suured kui ka väikesed tootjad.
„Tööriist aitab põllumajandustootjatel teha rohepöördes esimese sammu ̶ mõista, mis on nende taime- või loomakasvatuse kasvuhoonegaaside heide ja saada ühtlasi a
- 01.03.2024 REM: Toidu märgistuse loetavuse ja teksti paigutuse hea tava aitab muuta toidupakenditel esitatava teabe paremini loetavaks
Toidu märgistuse loetavuse suurendamist toetavas materjalis on visuaalselt selgitatud praktilisi võtteid, mida tasub toidupakendeid kujundades kasutada. Toidu märgistuse loetavuse ja teksti paigutuse hea tava töötati välja koostöös pakendidisainerite ja toidutööstuse esindajatega.
Hea tava juhendis jagatakse soovitusi neile, kes tegelevad toidu märgistamise, pakendimaterjalide valiku ning disaini ja kujundusega.
„Siiani sellist käsiraamatu tüüpi visuaalset juhendit polnud, mis
- 28.02.2024 REM: Regionaal- ja Põllumajandusministeerium arutab märtsis sektoriga liikuvusreformi esialgset kontseptsiooni
Regionaal- ja Põllumajandusministeerium tutvustab märtsis huvirühmadele esialgset nägemust liikuvusreformist, mille keskmes on eri transpordiliikide seotus, ühtne piletisüsteem ning ühistranspordi ligipääsetavus.
"Kaasaegne ühistransport peab vastama inimeste vajadustele, olema paindlik, mitmekesine ning ligipääsetav," ütles regionaalminister Madis Kallas. “Inimestele on oluline kiirus ja mugavus. Selge on see, et maapiirkonnas jääb auto jätkuvalt oluliseks transpordivahendiks
- 27.02.2024 REM: Regionaal- ja Põllumajandusministeerium tunnustas maaeluvõrgustiku teenistuse juhatajat Reve Lamburit hõbedase teenetemärgiga
Regionaalminister Madis Kallas ning kantsler Marko Gorban andsid Eesti Vabariigi 106. aastapäevale pühendatud pidulikul vastuvõtul üle ministeeriumi teenetemärgid inimestele, kes on seisnud põllumajanduse ja regionaalvaldkonna hea käekäigu ja arengu eest. Kokku tunnustati teenetemärkidega 20 inimest, neist 18 hõbedase ja kahte kuldse teenetemärgiga.
„Täna saame tänada ja tunnustada neid inimesi, kes tegutsevad iga päev selle nimel, et kõikjal Eestis oleks võimalik elada ja et
- 22.01.2024 REM: Riik eraldab kokku viis miljonit eurot kohalike omavalitsuste roheinvesteeringute toetamiseks
Regionaal- ja Põllumajandusministeerium ning Riigi Tugiteenuste Keskus (RTK) avavad 22. jaanuaril teise taotlusvooru, mille eesmärk on toetada kohalikke omavalitsusi tuuleenergeetikat kavandavate planeeringute kiiremal menetlemisel. Euroopa Liidu taasterahastust NextGenerationEU rahastatud toetusmeetme "Kohalike omavalitsuste võimestamine roheliste investeeringute tegemisel" eelarve on kokku 5 miljonit eurot.
Meetme esimesest taotlusvoorust 2023 aastal sai toetust 18 omavalitsust. Toetust ka
- 22.01.2024 REM: Tänasest saab taotleda toetust maakondade arengustrateegiate elluviimiseks
Regionaal- ja põllumajandusministeerium ning Riigi Tugiteenuste Keskus (RTK) avavad 22. jaanuaril taotlusvooru, millest on taas võimalik taotleda raha maakonna arengustrateegias määratud eesmärkide täitmiseks.
Riik suunab järgneval, 2024-2027 taotlusperioodil kokku 25 miljoni eest lisatuge, et aidata ellu viia kohaliku elu edendamiseks seatud eesmärgid. 2024. aasta taotlusvooru eelarve on 7 366 836 eurot.
"Igal maakonnal on palju erinevaid arendusvajadusi ja väljakutseid, mille la
- 19.01.2024 REM: Regionaalminister Madis Kallas arutas loomakaitsjate ja munatootjatega kanade heaolu üle
Ühiskonnas on tekkinud selge ootus minna puurimispidamiselt üle teistsugustele pidamisviisidele, nõustusid nii tootjad kui ka loomakaitsjad ühisel kohtumisel Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumis.
Samal ajal peab uutele lahendustele üleminekul säilitama Eesti põllumajandustootjate elujõulisuse ja seeläbi riigi toidujulgeoleku.
Regionaalminister Madis Kallas on nii Eesti munatootjate kui ka loomakaitseorganisatsiooniga Nähtamatud Loomad varem eraldi kohtunud ning nüüd räägiti
- 07.12.2023 REM: Maa- ja Ruumiameti visioon on valmis
Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi eestvedamisel valmis uue Maa- ja Ruumiameti visioon, mille kohaselt alustab uus amet tööd hiljemalt 2025. aasta alguses ning annab olulise tõuke kogu riigi maa- ja ruumivaldkonna korrastamisele.
Ameti loomise ning maa- ja ruumipoliitikaga seotud muudatuste eesmärk on tuua elukeskkonna, maa- ja ruumivaldkonna kompetents ja andmed ühte kohta, et luua võimalused paremateks ruumiotsusteks. Maa- ja Ruumiametisse (MaRu) koonduvad erinevates ministeer
- 28.11.2023 REM: Toidulisandite populaarsus suurendab nende ülemäärast tarbimist
Algab Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi kampaania "Korralik toit ei vaja toidulisandeid", mille eesmärk on julgustada tarbijaid tegema oma tervisele õigeid valikuid ning suurendada üldist teadlikkust toidulisandite ohutust ja läbimõeldud tarbimisest. Kampaaniat tehakse koostöös Tervise Arengu Instituudiga.
Kuigi paljud kasutavad toidulisandeid tervise turgutamiseks, ei pruugi nende tarbimine alati olla läbi mõeldud. Vähene teadlikkus võib kaasa tuua olukordi, kus toidulisan
- 27.11.2023 REM: Riik loob põllumajandusettevõtetele keskkonnaeesmärkide täitmist abistava tööriista
Regionaal- ja Põllumajandusministeerium loob tööriista, mille abil on põllumajandusettevõtetel võimalik tulevikus hinnata, millised sammud aitaksid neil liikuda jätkusuutliku toidutootmise suunas. Riigikantselei eraldas prototüübi arendamiseks ja katsetamiseks avaliku sektori innovatsiooniprogrammist 833 000 eurot.
"Eesti põllumajandussektori kasvuhoonegaaside heide on olnud kasvutrendis. Seega on tarvis leida vastus küsimusele, kuidas saaks oma tegevused ümber kujundada nii, et nee
- 27.11.2023 MAABLOGI: Antibiootikumide vastutustundlik kasutamine meie kõigi tervise hoidmisel
Igal aastal peetakse üle maailma 18.-24. novembrini mikroobide resistentsuse (AMR) nädalat, et pöörata tähelepanu globaalsele ohule, millega AMR ähvardab inimesi, loomi, taimi, toitu, ja keskkonda. Mida on Eestis veterinaarias mikroobide resistentsuse ennetamiseks ette võetud ja milline on praegune olukord?
Sellest kirjutab Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi toiduohutuse osakonna peaspetsialist Piret Aasmäe.
Loe pikemalt Maablogist
- 23.11.2023 REM: Esita oma töö kuni 31.detsembrini Eesti toidu ja elukeskkonna fotokonkursile ning võida ahvatlev auhind!
Regionaal- ja Põllumajandusministeerium kutsub kõiki huvilisi osalema fotokonkursil "Eesti toit ja mitmekesine elukeskkond". Konkursiga soovime tähelepanu tõmmata nii kohalikule toidule kui ka meie elukeskkonnale. Fotode saatmise tähtaeg on 31. detsember.
Konkursile on oodatud pildid kuues kategoorias:
toit
toidu tootmine
toidukunst
maal on mõnus
kohalikud kogukonnad
Eesti kõige ilusamad vallamajad ja linnavalitsuse hooned
Regionaal- ja Põllumajandus
- 13.11.2023 REM: Madis Kallas: tänased valikud määravad, kas Eestist saab linnriik
Omavalitsuste jätkusuutlikkuse ja arengu tagamiseks järgmisel kümnendil on hädavajalik tunnistada riigi eri piirkondade erinevusi ja probleeme ning leida neile uuendusmeelseid ja nutikaid lahendusi, rõhutas regionaalminister Madis Kallas kohalike omavalitsuste tulevikuväljavaateid käsitleval visioonikonverentsil "Omavalitsus 2035".
"Me saame valitsuse, riigikogu ja seadusandliku võimu abil tagada, et meil on info hästi kaardistatud, et oleme põhilised probleemid ära kirjeldanud nin
- 13.11.2023 REM: Riik panustab kohalikku arengusse ligi 60 miljonit eurot
Regionaal- ja Põllumajandusministeerium kiitis heaks uued kohalikud arengustrateegiad, mille elluviimiseks suunatakse järgmiseks neljaks aastaks üle 60 miljoni euro.
26 kohaliku tegevusrühma taotlused uute kohaliku arengu strateegiate elluviimiseks on läbinud nii tehnilise kontrolli kui ka hindamiskomisjoni sõela, kuhu kuulusid lisaks Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi esindajale ka Sotsiaalministeeriumi ning Riigi Tugiteenuste Keskuse esindaja.
Heaks kiidetud arengustrateegia
- 26.10.2023 REM: Anna teada enda väärtuslikust püsirohumaast
2025. aastast alates saab hakata taotlema toetust väärtuslike püsirohumaade säilitamiseks. Väärtuslikud püsirohumaad suurendavad elurikkust ja pakuvad mitmesuguseid ökosüsteemi teenuseid. Toetuse taotlemiseks on tarvis maad lasta hinnata rohumaade inventuuris.
Püsirohumaa peab olema pikemat aega uuendamata. Kultuurtaimed peavad olema hakanud asenduma looduslike rohttaimedega või tegu peab olema juba liigirikka, peamiselt looduslike liikidega niiduga. Inventuuri viivad läbi Pära
- 16.10.2023 REM: Eesti toidu kuu üritustel käis rekordarv külastajaid
Vananaistesuvi soosis aktiivset ajaveetmist ning meelitas juba üheksandat aastat toimunud Eesti toidu kuu üritustele üle 125 000 inimese ehk rohkem kui kunagi varem.
Enim pakkus inimestele huvi septembrikuu vältel kestnud sündmuste sari "Vananaistesuvi Hiiumaal", kuhu jõudis vaatamata pikale sõidule ligi 32 000 külastajat. Järgnesid Palamusel toimunud Paunvere väljanäitus ja laat ning Saaremaa toidufestival - kumbagi külastas ligi 22 000 inimest. Menukad olid ka Sibulatee puhvetit
- 09.10.2023 REM: Regionaalminister: Moldova ühinemine ELiga toob meie põllumajandusele kasu
Regionaalminister Madis Kallas osaleb põllumajandusministrite kohtumisel, et arutada Moldova liitumist Euroopa Liiduga.
Moldova valitsus korraldab koostöös Euroopa Liidu ja FAOga kohtumise põllumajanduspartnerluse teemal. Kohtumisel keskendutakse peamiselt koostööle nii Euroopa Liidu riikide ministeeriumite kui ka ettevõtete vahel.
Visiidi ajal kohtub regionaalminister Moldova peaministeriga, kellega arutatakse võimalusi koostööks. Lisaks arutatakse Moldova võimalikku liitumist
- 02.10.2023 REM: Täna kell 12 tutvustab OECD värskeid andmeid piirkondlikest erinevustest Eestis
Majandusliku Koostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD) avaldab esmaspäeval, 2. oktoobril kell 12 algaval pressikonverentsil koos peadirektor Mathias Cormanniga oma iga kahe aasta järel ilmuva lipulaeva väljaande "OECD Piirkondlik väljavaade 2023 – pikaajaline ebavõrdsuse geograafia". Pariisis toimuvat ingliskeelset pressikonverentsi on võimalik vaadata veebi vahendusel.
Piirkondlik väljavaade 2023 pakub uudset infot ebavõrdsuse muutustest OECD riikide ja piirkondade vahel viimase ka
- 23.09.2023 REM: Põllumajandussektorile makstakse erakorralist toetust
Põllumajandussektorile eraldatakse ebasoodsatest ilmastikutingimustest tekkinud kahjude leevendamiseks 3,4 miljonit eurot. Pool sellest summast on Euroopa Komisjoni erakorraline toetus ning teine pool kaetakse riigieelarvest.
"Kevadised ja varasuvised ebasoodsad ilmastikuolud põhjustasid põllumajandussektorile palju kahju. Nüüdne rahaline eraldis suunatakse toidujulgeoleku tagamiseks ning põllumajandustootjate majandusliku elujõulisuse säilitamiseks," rääkis regionaalminister Madi
- 01.09.2023 REM: Algas Eesti toidu kuu
Eile sai avalöögi juba üheksandat korda toimuv Eesti toidu kuu, mille raames korraldatakse septembris üle Eesti arvukalt toidufestivale, laatu ja muid üritusi.
Kuu programmi koordineerib Regionaal- ja Põllumajandusministeerium eesmärgiga väärtustada kohalikku tootmist ja siinset toidukultuuri. Lisaks juhitakse tarbijate tähelepanu läbimõeldud ja säästlikule tarbimisele.
"Peame oluliseks kohaliku toidutootmise säilimist ning väärtustame tööd ja maaelu, mille kaudu toit me
- 01.09.2023 REM: Tänasest saavad kogukonnad taas kohalikeks algatusteks raha taotleda
1. septembrist on avatud kohaliku omaalgatuse programmi sügisvoor, mille käigus kogukondadesse panustavad mittetulundusühingud ja sihtasutused saavad taas oma tegevuseks toetust küsida.
Sel aastal panustab riik läbi programmi kogukondade arengusse 1,2 miljonit eurot. Maksimaalne toetussumma on olenevalt tegevusest kuni 4000 eurot projekti kohta. Taotluste esitamise tähtaeg on 2. oktoober kell 16.30.
"Aktiivsete kogukondade eestvedamisel on mitu piirkonda saanud endale näiteks popula
- 18.08.2023 REM: Regionaalminister alustas omavalitsustega konsultatsioone tulubaasi täiendavateks muudatusteks
Regionaalminister Madis Kallase kutsel arutasid kohalike omavalitsuste juhid koos ministeeriumi ekspertidega, milliseid muudatusi linnad ja vallad oma tulude kujunemiseks vajaksid, et pakkuda kõikjal üle Eesti kvaliteetseid ja kättesaadavaid kohalikke teenuseid. Eesti Linnade ja Valdade Liit lubas saata omavalitsuste ettepanekud ministeeriumile 5. septembriks.
"Eestimaa on tervik suurematest ja väiksematest linnadest ning asulatest. Kõikjal neis elavad meie inimesed, kes väärivad häid
- 27.06.2023 MAAELUMINISTEERIUM: Laulupidu tuleb koos hõrkude Eestimaa maitsetega
Pühapäeval, 2. juulil on noorte laulupeol kohal tippkokad Eesti erinevatest toidupiirkondadest, kes pakuvad pidulistele maitsvaid suupisteid ning tutvustavad eri maakondade toidukultuuri.
„Toit on oluline osa meie kultuurist. Selliseid maitseid nagu on siin, Eestis, ei ole mitte kusagil mujal maailmas. Sel põhjusel algatas Maaeluministeerium 2016. aastal ka toidupiirkondade valimise traditsiooni, et juhtida tähelepanu Eesti toidukultuuri mitmekesisusele. Selleks, et meie t
- 10.07.2022 MAAELUVÕRGUSTIK: Edendame innovatsioonivõrgustikku rahvusvaheliselt
Euroopa Komisjon teavitas juuni lõpus rahastamisprogrammi Horisont Euroopa teise taotlusvooru tulemustest.
Märtsis 2022 esitatud PMK osalusega konsortsiumite taotlustest olid edukad kaks AKIS* arendamisele olulist projekti:
Climate Smart Advisors - Demonstration network on climate-smart farming – boosting the role of advisory services. Projekt toetab nõustajate kompetentside arendamist nii kliimateadlike lahenduste rakendamiseks kui innovatsiooniprotsesside toetamisel.
PREMIER
Sisukaart
Prindi
Üles